2
Kusukago obake
Sena Keiko
Dōshinsha, 1975


i
překlad
Příběh o dívce, která všechno vyhodí a věci, které proměnila v odpadky, se jí jeví jako duchové. Autorka o své knize říká: „Když kreslím takové příběhy, lidé si někdy myslí, že je to kniha o disciplíně, která říká: “Nic nevyhazujte.” Ale nekreslím je proto, že si myslím, že jsou užitečné. Kreslím je prostě proto, že si myslím, že se dětem budou líbit. Nebylo by vám příjemnější slyšet: „Ta panenka se může proměnit v ducha,” než slyšet: „Nevyhazuj ji!”?

Strašidlo z odpadkového koše

Sena Keiko — série strašidelných knih

4
Kusukago obake
Sena Keiko
Dōshinsha, 1975


i
překlad
Příběh o dívce, která všechno vyhodí a věci, které proměnila v odpadky, se jí jeví jako duchové. Autorka o své knize říká: „Když kreslím takové příběhy, lidé si někdy myslí, že je to kniha o disciplíně, která říká: “Nic nevyhazujte.” Ale nekreslím je proto, že si myslím, že jsou užitečné. Kreslím je prostě proto, že si myslím, že se dětem budou líbit. Nebylo by vám příjemnější slyšet: „Ta panenka se může proměnit v ducha,” než slyšet: „Nevyhazuj ji!”?

Nesnáším věci jako ryba.

5
Kusukago obake
Sena Keiko
Dōshinsha, 1975


i
překlad
Příběh o dívce, která všechno vyhodí a věci, které proměnila v odpadky, se jí jeví jako duchové. Autorka o své knize říká: „Když kreslím takové příběhy, lidé si někdy myslí, že je to kniha o disciplíně, která říká: “Nic nevyhazujte.” Ale nekreslím je proto, že si myslím, že jsou užitečné. Kreslím je prostě proto, že si myslím, že se dětem budou líbit. Nebylo by vám příjemnější slyšet: „Ta panenka se může proměnit v ducha,” než slyšet: „Nevyhazuj ji!”?

Něco takového vyhodím do odpadkového koše. Šup!

6
Kusukago obake
Sena Keiko
Dōshinsha, 1975


i
překlad
Příběh o dívce, která všechno vyhodí a věci, které proměnila v odpadky, se jí jeví jako duchové. Autorka o své knize říká: „Když kreslím takové příběhy, lidé si někdy myslí, že je to kniha o disciplíně, která říká: “Nic nevyhazujte.” Ale nekreslím je proto, že si myslím, že jsou užitečné. Kreslím je prostě proto, že si myslím, že se dětem budou líbit. Nebylo by vám příjemnější slyšet: „Ta panenka se může proměnit v ducha,” než slyšet: „Nevyhazuj ji!”?

Nemám ráda dango. Šup!

Když budu vyhazovat jídlo, přijde myš.

chroup chroup

8
Kusukago obake
Sena Keiko
Dōshinsha, 1975


i
překlad
Příběh o dívce, která všechno vyhodí a věci, které proměnila v odpadky, se jí jeví jako duchové. Autorka o své knize říká: „Když kreslím takové příběhy, lidé si někdy myslí, že je to kniha o disciplíně, která říká: “Nic nevyhazujte.” Ale nekreslím je proto, že si myslím, že jsou užitečné. Kreslím je prostě proto, že si myslím, že se dětem budou líbit. Nebylo by vám příjemnější slyšet: „Ta panenka se může proměnit v ducha,” než slyšet: „Nevyhazuj ji!”?

Aaaaa!

9
Kusukago obake
Sena Keiko
Dōshinsha, 1975


i
překlad
Příběh o dívce, která všechno vyhodí a věci, které proměnila v odpadky, se jí jeví jako duchové. Autorka o své knize říká: „Když kreslím takové příběhy, lidé si někdy myslí, že je to kniha o disciplíně, která říká: “Nic nevyhazujte.” Ale nekreslím je proto, že si myslím, že jsou užitečné. Kreslím je prostě proto, že si myslím, že se dětem budou líbit. Nebylo by vám příjemnější slyšet: „Ta panenka se může proměnit v ducha,” než slyšet: „Nevyhazuj ji!”?

„Kdo mě vyhodil?" „Kdo mě vyhodil?" „Kdo mě vyhodil?"

11
Kusukago obake
Sena Keiko
Dōshinsha, 1975


i
překlad
Příběh o dívce, která všechno vyhodí a věci, které proměnila v odpadky, se jí jeví jako duchové. Autorka o své knize říká: „Když kreslím takové příběhy, lidé si někdy myslí, že je to kniha o disciplíně, která říká: “Nic nevyhazujte.” Ale nekreslím je proto, že si myslím, že jsou užitečné. Kreslím je prostě proto, že si myslím, že se dětem budou líbit. Nebylo by vám příjemnější slyšet: „Ta panenka se může proměnit v ducha,” než slyšet: „Nevyhazuj ji!”?

„Aha, jdou sem!" Všichni ukazují prstem. Všichni se zlobí. Všichni se zlobí. ………

13
Kusukago obake
Sena Keiko
Dōshinsha, 1975


i
překlad
Příběh o dívce, která všechno vyhodí a věci, které proměnila v odpadky, se jí jeví jako duchové. Autorka o své knize říká: „Když kreslím takové příběhy, lidé si někdy myslí, že je to kniha o disciplíně, která říká: “Nic nevyhazujte.” Ale nekreslím je proto, že si myslím, že jsou užitečné. Kreslím je prostě proto, že si myslím, že se dětem budou líbit. Nebylo by vám příjemnější slyšet: „Ta panenka se může proměnit v ducha,” než slyšet: „Nevyhazuj ji!”?

Zběsile běží tmou, běží a běží,

konečně to našla - myší díra.

12
Kusukago obake
Sena Keiko
Dōshinsha, 1975


i
překlad
Příběh o dívce, která všechno vyhodí a věci, které proměnila v odpadky, se jí jeví jako duchové. Autorka o své knize říká: „Když kreslím takové příběhy, lidé si někdy myslí, že je to kniha o disciplíně, která říká: “Nic nevyhazujte.” Ale nekreslím je proto, že si myslím, že jsou užitečné. Kreslím je prostě proto, že si myslím, že se dětem budou líbit. Nebylo by vám příjemnější slyšet: „Ta panenka se může proměnit v ducha,” než slyšet: „Nevyhazuj ji!”?

Vyskočila z díry na povrch.

15
Kusukago obake
Sena Keiko
Dōshinsha, 1975


i
překlad
Příběh o dívce, která všechno vyhodí a věci, které proměnila v odpadky, se jí jeví jako duchové. Autorka o své knize říká: „Když kreslím takové příběhy, lidé si někdy myslí, že je to kniha o disciplíně, která říká: “Nic nevyhazujte.” Ale nekreslím je proto, že si myslím, že jsou užitečné. Kreslím je prostě proto, že si myslím, že se dětem budou líbit. Nebylo by vám příjemnější slyšet: „Ta panenka se může proměnit v ducha,” než slyšet: „Nevyhazuj ji!”?

„Aa, to bylo strašidelné.”

Kusukago obake
Sena Keiko
Dōshinsha
1975